英语四级没过属于‌基础英语应用能力尚未达标‌的水平，主要体现在‌词汇量不足（约3000以下）‌、‌听力/阅读技巧薄弱‌、‌写作翻译缺乏系统性训练‌三大核心短板。不过，这仅代表阶段性学习成果，通过针对性提升完全可以突破。

1. ‌词汇与语法维度‌
   未通过者通常仅掌握高考核心词汇（约2500词），未能覆盖四级要求的‌学术场景高频词‌（如analyze, significant）。基础语法虽能应对简单句，但长难句分析错误率超40%，直接影响阅读和翻译得分。

2. ‌听说读写能力表现‌

   • 听力：仅能听懂50%慢速日常对话，对‌连读/弱读‌不敏感，新闻听力抓关键信息能力弱
   • 阅读：速度低于100词/分钟，遇到科普类文本正确率不足50%
   • 写作：模板化表达居多，‌逻辑衔接词使用错误率高达35%‌（例如误用however代替therefore）
   • 翻译：中式英语现象突出，时态错误频发

3. ‌对标国际标准‌
   相当于CEFR（欧洲语言框架）的‌A2+至B1-阶段‌，略高于旅游基础会话水平，但未达到学术或职场英语门槛。与雅思对比约为3.5-4分区间，托福则接近40分（满分120）。

建议采用‌高频词场景记忆法‌（如用APP分类记忆教育/科技词汇）+ ‌真题精听精读训练‌（每天30分钟逐句复述）。多数考生通过3个月系统学习可提升100-150分。语言能力是动态发展的，重点在于建立持续学习的习惯而非一次考试结果。