Design在英文中是一个兼具名词与动词属性的高频词,核心含义为“设计”,涵盖从构思、绘制到实现目的的完整过程。其名词形式可指代设计图、计划或装饰图案(如“The Tesla’s design is magnificent”),动词则强调“有意图的创作行为”(如“design a building”)。近义词包括style(风格)、pattern(模式)等,但design更突出系统性规划与美学功能的结合。
-
词性与用法
作为动词时,design强调“为特定目标创作”(如“design a propaganda campaign”),搭配介词可扩展含义(如“design for some purpose”)。名词形式则分具体(设计图)与抽象(计划),常见于专业领域如“fashion design”(时装设计)或“urban design”(城市规划)。 -
词源与演变
源自拉丁语“de-sinare”(作记号),经意大利语“disegno”和法语中介引入英语,16世纪后逐渐扩展为现代含义。日文以汉字“意匠”翻译,呼应其“意念加工”的内涵,而中文“设计”一词则通过日文回流,融合了“人为设定”与“营造”的双重概念。 -
跨学科应用
在西方,design与建筑、艺术深度绑定(如文艺复兴时期的“造形艺术”),现代更覆盖平面设计、工业设计等领域。例句“Natural selection hits on a good design”甚至将生物进化类比为“自然的设计”,凸显其广义的创造性。
提示:理解design需结合语境——既是专业术语,也是日常词汇。若需深入某领域(如“landscape design”),建议查阅具体案例以掌握其细分用法。