‌"有责任做某事"的英语表达是"duty"，核心含义指道德或法律上的义务，强调强制性或约束力‌。该词适用于正式场合，常与介词"to"搭配构成固定短语（如"duty to do"），也可替换为近义词"responsibility"（侧重主动性）或"obligation"（侧重契约性）。以下是具体用法解析：

1. ‌基础用法‌
   作不可数名词时表示抽象责任（例：It's your duty to tell the truth）；作可数名词指具体职责（例：the duties of a teacher）。常见搭配"on/off duty"表示在岗/下班（例：Doctors are on duty 24 hours）。

2. ‌与近义词对比‌

   • ‌Responsibility‌：更强调自愿承担（例：Taking care of pets is my responsibility）
   • ‌Obligation‌：多用于法律/合同约束（例：Tax obligations must be fulfilled）
   • ‌Duty‌：隐含社会规范或职业要求（例：Soldiers have a duty to protect their country）

3. ‌高频短语‌

   • ‌duty-bound‌（义不容辞）：He felt duty-bound to help the victims
   • ‌duty-free‌（免税的）：duty-free goods at the airport
   • ‌breach of duty‌（失职）：The lawsuit was filed for breach of duty

4. ‌特殊场景应用‌
   在商务邮件中常用"as per your duties"（根据职责）进行工作分配；公共服务领域则多用"civic duty"（公民义务）呼吁社会参与（例：Voting is a civic duty）。

掌握"duty"的精准使用能提升正式场景的英语表达能力，需注意其与中文"责任"的语境差异——英文更强调义务的不可推卸性，而中文的"责任"有时包含主观能动性。