词性不同，用法有别

关于“please”和“pleasant”的区别，综合权威资料整理如下：

一、词性差异

1. please

   • 动词 ：表示“使高兴、使满意、取悦”，例如：

     • I am pleased that you have a new job. （我很高兴你有了新工作）

     • The movie was pleasing to watch. （这部电影观感愉悦）

   • 副词 ：用于客气地请求或命令，例如：

     • Please pass the salt. （请递盐）

2. pleasant

   • 形容词 ：描述事物具有“令人愉快的、舒适的”性质，例如：

     • The weather was pleasant today. （今天天气宜人）

     • She has a pleasant smile. （她笑容可掬）

二、用法区别

1. please的用法

   • 使役用法 ：后接人或动名词，表示让对方产生愉悦感，例如：

     • The gift was pleasing to her. （她对礼物感到满意）

     • The performance was pleasing to the audience. （表演让观众满意）

   • 礼貌用语 ：独立使用，表示请求或命令，例如：

     • Please wait a moment. （请稍等）

2. pleasant的用法

   • 描述事物 ：直接修饰名词或整个句子，强调事物本身具有的愉悦属性，例如：

     • The movie was a pleasant surprise. （再次见到她真是个惊喜）

     • The atmosphere at the party was pleasant. （聚会的氛围很轻松）

   • 表达感受 ：用于描述主语的感受，例如：

     • I felt pleasant after the walk. （散步后我感到愉悦）

三、补充说明

• 过去分词pleased ：表示“感到愉悦的”，用于描述主语的状态，例如：

  • I was pleased with the outcome. （我对结果感到满意）

• 名词pleasure ：表示“快乐、愉悦”，例如：

  • The pleasure of helping others is great. （帮助他人的快乐无与伦比）

总结 ：

• 用 please 时，需明确表达“让某人愉悦”的动作；

• 用 pleasant 时，侧重描述事物本身“令人愉悦”的属性。