"Decide"和"decide on"的核心区别在于:前者是泛指决定行为,后者是针对具体选项的选定。Decide作为动词可独立使用,含义包括“判决”“决心”或“影响结果”;而decide on是短语动词,强调从多个选项中最终选定某一项**,后接名词、代词或动名词。
-
用法差异
- Decide可直接接不定式(如 decide to leave)或从句(如 decide that...),表达宽泛的决定行为。例如:She decided to study abroad(她决定留学)。
- Decide on需接具体对象(如 decide on a dress 或 decide on buying),隐含比较与选择过程。例如:They decided on the blue car(他们选定了蓝色汽车)。
-
语境侧重
- Decide适用于抽象或未明确选项的场景,如 The judge will decide the case(法官将裁决此案)。
- Decide on聚焦具体事物,如 We decided on pizza for dinner(晚餐我们选了披萨)。
-
语法限制
- Decide不可直接接动名词(如× decide going),需通过 decide on going 实现。
- Decide on的宾语必须明确,如 decide on a plan(选定计划),而非抽象动作。
提示:若需表达“决定做某事”但无具体选项,用 decide to do;若涉及从备选中敲定结果,用 decide on。例如,He decided to travel(他决定去旅行)vs. He decided on Japan(他选定了日本)。