北京朝阳站附近酒店推荐如下，综合交通便利性、价格及权威性信息：

一、汉庭酒店（北京朝阳站火车站店）

• 地址 ：朝阳区石佛营东里甲1号3号楼

• 交通 ：地铁3号线石佛营站C2口出，步行15分钟可达；距离北京西站约1小时车程。

• 特点 ：2014年开业，位于姚家园路，性价比高。

二、布丁精选酒店（北京朝阳高铁站店）

• 地址 ：朝阳大悦城/常营附近

• 交通 ：步行至朝阳站约10分钟，周边商业便利。

• 特点 ：高性价比，适合预算有限的旅客。

三、高星酒店（连住优惠）

• 地址 ：朝阳站附近（具体未标注）

• 价格 ：平时一晚价格，现推出连住4晚优惠活动。

• 特点 ：环境优质，适合追求品质的旅客。

四、其他推荐（需注意权威性较低）

• 7天优品酒店 ：建国门外大街，距离朝阳站约4公里，价格实惠。

• 鸟巢/奥体中心地区 ：高端商务选择，适合商务出行。

建议 ：优先选择高权威性平台（如携程）查询实时价格及用户评价，根据预算和需求（商务/旅游）灵活选择。