季羡林被称为“学界泰斗”主要基于其学术成就、跨领域贡献及精神风范，具体原因如下：

1. 学术成就卓越

   季羡林是多领域学术巨擘，精通梵文、吐火罗文等20余种语言，是现代梵文和吐火罗文研究权威。他翻译了《罗摩衍那》《优哩婆湿》等经典著作，在语言学、历史学、佛学等领域取得突破性成果。

2. 跨学科融合与影响力

   其研究涵盖语言学、民族学、文学、哲学、教育学等，形成独特学术视角。他曾任北京大学副校长、中国科学院哲学社会科学部委员等职，与饶宗颐并称“南饶北季”，是国际东方学大师，学术贡献被国际认可。

3. 教育与人才培养

   季羡林一生从事教育事业，在国内外培养了大量人才。他注重学术传承与普及，其散文作品被选入义务教育语文教材，兼具教育意义与文学价值。

4. 精神风范与人格魅力

   他秉持“知足者常乐”“知止者有定”的处世理念，淡泊名利，谦逊亲和，以乡村教师形象示人，成为学术界的道德楷模。

“学界泰斗”称号既体现其学术地位，也彰显其人格魅力与跨时代影响力。