在校证明和在读证明并不完全一样，两者的核心区别在于使用场景和语言版本：在校证明通常用于国内事务（如办理证件），仅提供中文版；而在读证明多用于国际交流或留学申请，需提供中英文双语版本。

1. 功能差异
   在校证明主要服务于户籍、护照等国内行政手续，证明学生当前就读状态；而在读证明更侧重学术用途，如申请国外院校、交换项目或签证，需体现国际通用性。

2. 语言要求
   在校证明一般为中文单语，符合国内机构要求；而在读证明需包含中英文对照，部分学校还要求加盖公章或专用防伪标识，以增强国际认可度。

3. 办理方式
   在校证明可通过教务系统在线申请，经本科生院审核后盖章；在读证明则需通过自助一体机打印或国际交流部门办理，流程可能更复杂。

4. 特殊情况
   少数场景下（如义务教育证明），两者可能被混用，但涉及跨境或学术需求时，务必确认对方机构的具体要求，避免因材料不符导致延误。

根据实际需求选择对应证明，国内事务优先选在校证明，国际用途则需准备在读证明，并提前核实版本和格式要求。