“cloudy”的中文意思是“多云的”或“阴天的”，用于描述被云层覆盖的天气状况，也可引申为“模糊不清的”或“浑浊的”。 该词由名词“cloud”（云）加后缀“-y”构成，属于英语中常见的形容词派生规律，适用于日常交流和气象描述。
-
基础释义：作为形容词，“cloudy”直接对应中文的“多云的”，例如“It's a cloudy day”（今天多云）。其比较级和最高级分别为“cloudier”和“cloudiest”，用于程度描述，如“The sky grew cloudier in the afternoon”（下午天空变得更阴沉）。
-
引申含义：除天气外，“cloudy”可形容液体浑浊（如“cloudy water”表示浑浊的水）或思绪模糊（如“a cloudy memory”指模糊的记忆）。这种用法强调视觉或逻辑上的不清晰状态。
-
词性转换：名词形式“cloud”意为“云”或“阴影”，而动词形式“cloud”表示“使模糊”或“蒙上阴影”，例如“Tears clouded her eyes”（泪水模糊了她的视线）。派生词家族（如“cloudless”“cloudiness”）进一步丰富了表达。
-
学习技巧：掌握“cloudy”需结合语境，区分字面与隐喻意义。例如，在天气预报中为“阴天”，在科学文本中可能指“不透明的溶液”。通过例句对比（如“cloudy sky”与“cloudy judgment”）能加深理解。
-
常见搭配：高频短语包括“partly cloudy”（局部多云）、“cloudy with a chance of rain”（阴有雨）等。中文翻译时需注意文化差异，如英语中“cloudy”可能隐含消极情绪，而中文“多云”多为中性描述。
提示：遇到多义词如“cloudy”时，建议结合上下文判断具体含义，并通过派生词扩展词汇量。实际应用中，精准匹配语境比直译更重要。