不同含义

关于“crush”和“crash”的区别，综合搜索结果分析如下：

一、核心含义差异

1. Crash

   • 动词 ：主要指突然的猛烈碰撞或坠落，如车辆撞树（The car crashed into a tree.）或建筑物倒塌（The building crashed down.）

   • 其他含义 ：可表示破产、宿夜等特殊场景（如bankruptcy、crash the party）

2. Crush

   • 动词 ：主要指压碎、压扁或压迫，如压碎玻璃（crush the glass to pieces）或表达爱慕（I had a crush on you.）

   • 其他含义 ：可表示拥挤（a crush at the concert）、折皱（the shirt was crushed）或情感上的迷恋

二、用法与搭配区别

1. Crash

   • 常与介词 into （如crash into）、 down （如crash down）、 out （如crash out）等搭配

   • 固定短语：crash out（撞毁）、crash in（闯入）

2. Crush

   • 常与介词 against （如crush against the wall）、 into （如crush into the crowd）、 through （如crush through the crowd）等搭配

   • 固定短语：crush sth to pieces（压碎）、crush the brakes（紧急刹车）

三、情感含义差异

• Crash ：无情感色彩，仅描述物理动作

• Crush ：可表达情感上的喜欢或迷恋（如have a crush），属于情感表达

四、示例对比

建议根据具体语境选择合适词汇。若需进一步探讨，可提供具体使用场景以便更精准解答。