“Crash”作为网络用语,主要有两层含义:一是表示“崩溃”(如系统、设备或人的状态),二是表达“短暂而强烈的迷恋”(尤其指暗恋或一见钟情)。
-
“崩溃”场景
常用于描述软件、电脑或手机突然故障,比如“电脑又crash了”。也可形容人因疲惫或压力“情绪崩溃”,例如“连续加班让我快crash了”。 -
“迷恋”场景
流行于社交平台,指对某人瞬间心动或无法自拔的喜欢,如“我对新同事crash了”。这种用法强调短暂但强烈的情感,类似“上头”。
理解“crash”需结合上下文,技术圈多用“崩溃”,情感话题则偏向“心动”。