"cloudy"在英语中主要有三层含义:形容天气多云的、描述液体浑浊的、比喻情况或想法不清晰的。该词既可描述自然现象,也能引申表达视觉或逻辑上的模糊状态,是英语中高频使用的多义形容词。
1. 天气相关:描述多云状态
- 自然现象:指天空被云层覆盖,阳光减弱(如:a cloudy day 多云日)。
- 气象预报:常见于天气预报中描述云量占比(如:partly cloudy 局部多云)。
- 比喻用法:可延伸形容心情或局势不明朗(如:The future looks cloudy 前景不明)。
2. 物理特性:液体或物质的浑浊
- 视觉浑浊:描述水、饮料等液体因杂质悬浮而透明度下降(如:cloudy water 浑浊的水)。
- 医学场景:用于尿液、玻璃体等医学检查结果(如:cloudy urine 提示可能的感染或结石)。
3. 抽象概念:不清晰的状态
- 逻辑模糊:指计划、解释等缺乏明确性(如:a cloudy explanation 含糊的解释)。
- 记忆模糊:描述回忆或思维不清晰(如:cloudy memories 模糊的记忆片段)。
常见搭配扩展:
- 天气类:cloudy sky(多云的天空)、cloudy weather(阴天)
- 物质类:cloudy liquid(浑浊液体)、cloudy glass(磨砂玻璃)
- 抽象类:cloudy idea(不成熟的想法)、cloudy situation(复杂局势)
理解"cloudy"需结合语境:在天气报告中多为中性描述,而在医学或逻辑场景中可能隐含负面含义。日常使用时可借助视觉联想(如云层遮挡阳光→视线/思维受阻)辅助记忆,并注意区分其字面与比喻意义。