“六月飞雪”与冤情的关联源于中国古代民间传说和文学作品，主要包含以下原因：

1. 《窦娥冤》的典故影响

   元代戏曲《窦娥冤》中，窦娥被无赖诬陷、错判死刑，临刑前发誓“六月飞雪，大旱三年”，最终冤案昭雪。这一情节成为“六月飞雪”代表冤情的典型来源，后世据此形成成语。

2. 邹衍冤案的历史典故

   战国时期，邹衍因忠言逆耳被燕昭王囚禁，后因狱中“仰天而哭”引发降霜现象（农历五月），被后人引申为冤情昭雪的象征。这一故事为“六月飞雪”提供了早期文化渊源。

3. 自然现象的神秘化解释

4. 文学作品的传播与演绎

   《窦娥冤》作为元杂剧代表作，通过戏曲、戏曲评话等形式广泛传播，使“六月飞雪”的冤情意象深入人心，并衍生出“含冤飘雪”等表达方式。

总结 ：该成语源于文学作品中的冤案故事，通过历史典故和自然现象的神秘化结合，形成表达重大冤屈的象征意义。实际气候现象（如夏季降雪）与冤情无直接关联，仅为文化隐喻。