“提高意识”是正确的表达,“增强意识”属于病句。虽然两者都表示强化认知能力,但汉语习惯中“提高”与“意识”搭配更自然,而“增强”通常用于体力、实力等具象对象。以下是具体分析:
-
词语搭配的规范性
“提高”常与抽象概念搭配,如“提高水平”“提高觉悟”;“增强”多用于具体能力或属性,如“增强体质”“增强信心”。“意识”属于抽象概念,因此“提高意识”更符合语言习惯。 -
语感与使用频率
在权威语料库中,“提高意识”的出现频率远高于“增强意识”。例如,“提高安全意识”“提高环保意识”等常见表达已被广泛接受,而“增强意识”容易让母语者产生违和感。 -
语义准确性
“增强”隐含“从弱到强”的对比,而“意识”的强弱界限模糊。相比之下,“提高”更侧重“从低到高”的渐进过程,与“意识”的改善方向一致。
日常表达中应优先使用“提高意识”,避免“增强意识”这类搭配不当的病句。若需替换,可考虑“强化意识”或“提升意识”等更规范的表达。