​​“提高水平提升能力”是一个存在语病问题的表达，主要问题在于语义重复和搭配不当​​。​​“提高水平”与“提升能力”属于同义反复​​，两者均指向能力或层次的进步，合并使用反而削弱了表达效果。正确的表述应为“提高能力”或“提升水平”，择一即可。

1. ​​语义重复问题​​
   汉语表达讲究简洁精准，避免冗余。“提高”与“提升”含义相近（均含“使……更高”之意），“水平”与“能力”在语境中也常可互换。例如，“提高写作水平”与“提升写作能力”均可独立成句，但叠加使用会导致逻辑赘余，类似“凯旋而归”的错误。

2. ​​搭配合理性​​
   “水平”多与“提高”“降低”搭配（如“专业水平”），“能力”则常与“提升”“增强”组合（如“沟通能力”）。若需强调双重进步，可改为“全面提升能力和水平”，通过并列结构避免重复。

3. ​​修改建议​​
   根据具体场景选择核心表述：

   • 侧重技能进步：​​“提升综合能力”​​
   • 强调层次突破：​​“提高业务水平”​​
     若需兼顾两者，可用“通过培训提升能力，同时提高实战水平”等分句形式。

​​总结​​：语言表达的准确性直接影响信息传递效率。避免此类病句需把握词语的核心差异，并通过多读多练培养语感。若对句式存疑，可尝试拆分成分或替换近义词进行验证。