‌"数据"的英文"data"既可作为可数名词（复数形式），也可作为不可数名词（单数形式），具体取决于语境‌。当强调‌单个数据集或抽象概念‌时通常不可数（如big data），而指‌多个独立数据项或科学实验数据‌时常用复数形式（如clinical data）。关键区别在于：1.英美用法差异；2.学术与日常场景的分化；3.计算机领域的特殊规则。

1. ‌英美用法差异‌
   英式英语更倾向将"data"视为复数（类似"facts"），动词用复数形式（These data show...）。美式英语常作单数处理（This data shows...），尤其在口语和非正式文本中。牛津词典指出这种分化始于20世纪中期。

2. ‌学术与日常场景‌
   科研论文、医学报告等严谨场景普遍采用复数用法，强调数据的独立性（The experimental data were collected）。商业分析、媒体报道等场景多用单数，将数据视为整体（Our data indicates a trend）。

3. ‌计算机领域惯例‌
   编程语境下通常作不可数名词处理，如"data storage/processing"。但涉及数据库条目时可能出现"data points/records"等可数表达。机器学习领域新兴用法如"training data"（不可数）与"labeled data samples"（可数）并存。

当不确定用法时，‌优先考虑受众习惯‌——学术写作保持复数形式，技术文档保持一致性，日常交流单数更自然。遇到搭配词如"much data"（不可数）或"many data points"（可数）时，可反向判断语境需求。