2024年全国甲卷文言文翻译如下:
-
曹操与臧霸
-
原文:操使霸出二人,霸曰:“霸所以能自立者,以不为此也。”
-
翻译:曹操让臧霸交出那两个人,臧霸说:“我之所以能够立身,正因为不做这类事情。”
-
-
曹操对刘备的道歉
- 原文:吾前听谗言,与汝父大义不笃,以此负汝。 - 翻译:我先前听信谗言,与你的父亲君臣大义不够坚定专一,因此对不起你。
说明 :
- 两句翻译均出自《廿二史札记》,涉及曹操用人策略与对刘备的道歉,体现其权谋与情感的矛盾。- 翻译时保留了原文的逻辑关系与人物关系,如“使”“不为此”等关键词的对应。