以下是符合“男主与女主因误会产生虐心情节”的小说推荐，分现代文和古言文两类整理：

一、现代文推荐

1. 《虐文女主她站起来了》

   • 核心情节 ：男主因误会虐死女主，女主穿书后逆天改命，最终男主悔之晚矣。

   • 来源 ：榕树下、QQ阅读。

2. 《庆福路5号》

   • 核心情节 ：女主喻青措在程家受尽冷遇，男主程家“独苗”因误会与她产生情感纠葛，最终男主悔之晚矣。 - 来源 ：QQ阅读。

3. 《染指蜜爱：霸道权少宠暖妻》

   • 核心情节 ：男女主因浴室对峙产生误会，感情受挫，男主后知后觉却无法挽回。

   • 来源 ：QQ阅读。

二、古言文推荐

1. 《沧海有泪情惘然》

   • 核心情节 ：女主为救男主假死，男主误以为背叛后堕落成魔，后知真相悔之晚矣，结局孩子与男主共同成长。

   • 来源 ：今日头条。

2. 《你是我的念念不忘》

   • 核心情节 ：女主因男主偏执囚禁而自杀，男主悔之晚矣。 - 来源 ：今日头条。

3. 《虐文女主她站起来了》（仙侠版）

   • 核心情节 ：男主因误会失手打伤女主，女主逆天改命后男主追悔莫及。

   • 来源 ：QQ阅读。

三、其他推荐

• 《总裁掠爱成婚》 ：男主因误会将女主禁锢，后知真相悔之晚矣，但女主已心碎。

• 《冷婚》 ：男主为利益娶妻，女主为爱付出一切，最终双方互相折磨。

• 《珠玉在前》 ：女主穿越后因误会陷入苦果，但结局带有喜剧色彩。

以上推荐均基于搜索结果中明确提及“误会”与“虐心”元素的小说，可根据偏好选择现代文或古言文版本。