符合“女主是哑巴、男主误会女主”核心设定的小说推荐如下：

一、 《烧不尽》by utopia

• 设定 ：女主温凝是性格独立、任性的“zha女”，男主李随是小哑巴，温柔深情。两人因赌气意外产生感情，男主因无法言语隐藏心声，女主逐渐发现男主真实情感。

• 亮点 ：1V1现言，甜虐交织；男主脑补女主暗恋并成功攻略自己。

二、 《听君》（赏饭罚饿）

• 设定 ：哑巴姑娘与暴脾气傲娇少爷的近水楼台故事。女主被发卖为丫鬟，男主误以为她故意接近自己，后期发现误会并展开情感纠葛。

• 亮点 ：视角参半，含报社吐槽元素，情感从误解到释然。

三、 《哑巴花店》

• 设定 ：女主经营哑巴花店，男主是温柔的哑巴。两人因日常互动产生情感，男主通过行动逐渐揭开女主“哑巴”身份的秘密。

• 亮点 ：校园背景，甜宠风格，注重细节描写。

四、 《顾盼生辉》（夜蔓）

• 设定 ：哑巴学霸与腹黑少爷的校园爱情。男主因家族变故失聪，女主通过手语与男主互动，后期误会解除并相爱。

• 亮点 ：半校园文，强调坚持与成长，情感线细腻。

总结 ：以上小说均围绕“哑巴女主+误会男主”展开，涵盖现言、校园、甜虐等多种类型，可根据偏好选择。