中西方爱情悲剧文学作品的区别主要体现在文化背景、主题表达、结局处理及人物塑造等方面，具体差异如下：

一、文化背景差异

• 中国 ：受儒家思想影响，强调“父母之命、媒妁之言”，个人情感常被压抑。例如《梁祝》中祝英台需遵循封建礼教，最终以殉情抗争。

• 西方 ：文艺复兴后强调个人主义，倡导婚姻自主与爱情自由。如《罗密欧与朱丽叶》中两人直接对抗家族仇恨，追求自由恋爱。

二、主题与表现形式

• 中国 ：重伦理约束与社会责任，悲剧多围绕家族、社会矛盾展开。例如《孔雀东南飞》反映封建婚姻压迫，结局以双方殉情象征抗争。

• 西方 ：更聚焦个人情感与命运冲突，常通过极端行为（如自毁）表达抗争。如《罗密欧与朱丽叶》以血溅舞台展现命运不可抗。

三、结局处理

• 中国 ：倾向于含蓄团圆或悲剧收场，保留理想化空间。例如《梁祝》以化蝶象征永恒爱情，避免直接死亡。

• 西方 ：多以暴力或死亡作为终结，强化悲剧冲击力。如《罗密欧与朱丽叶》以双方死亡推动家族和解。

四、人物性格塑造

• 中国 ：主人公多克制情感，遵循礼教规范。如《梁祝》中祝英台“三年衣不解”，体现儒家“发乎情，止乎礼”。

• 西方 ：强调情感直接与冲动，人物更具反抗精神。如《罗密欧与朱丽叶》中两人直白表达爱意，主动策划私奔。

五、社会影响与文学传统

• 中国 ：爱情悲剧常作为社会批判载体，如《牡丹亭》借爱情纠葛揭露封建虚伪。

• 西方 ：更多体现人性探索，如《美狄亚》通过极端复仇展现个人悲剧。

中西方爱情悲剧在文化根基、情感表达及社会价值上存在深刻差异，但均通过个体命运反映时代精神。