根据相关信息的综合分析，关于考研和考公都上岸后是否需要读研的问题，可以总结如下：

一、是否必须读研？

答案：不必须

根据我国教育政策和个人发展需求，考研和考公成功后是否继续读研完全取决于个人职业规划。两者上岸后均有机会选择是否继续深造，不存在强制要求。

二、具体选择建议

1. 优先考公

若对公务员岗位有明确规划，可优先选择考公。公务员工作稳定性较高，且部分岗位提供继续教育的机会（如在职研究生项目），但需注意服务年限限制（未满5年不得辞职）。

2. 兼顾考研

若同时计划考研，需根据职业规划灵活安排：

• 非全日制研究生 ：适合已入职人员，可在工作之余学习，时间安排更灵活。

• 在职研究生 ：部分院校允许在职人员攻读，但需符合学校具体要求。

3. 放弃考研

若对学术或职业发展无明确规划，完全可以选择放弃考研，直接入职公务员岗位。

三、注意事项

• 服务年限限制 ：公务员需注意《公务员法》中关于最低服务年限的规定（通常为5年），未满年限不得辞职，可能影响继续深造计划。

• 职业发展权衡 ：公务员岗位通常提供稳定的职业发展路径，而考研则需承担更多不确定性。需根据自身风险承受能力选择。

四、总结

考研和考公上岸后是否读研，需结合个人职业目标、时间安排和资源条件综合判断。优先考公可保留公务员身份，兼顾考研则需选择灵活的学习方式。无论何种选择，持续学习和自我提升都是关键。