管理会计师（CMA）的通过率受考试类型、地区、考生背景等因素影响，具体分析如下：

一、通过率概况

1. 中文考试通过率较高

根据官方数据，CMA中文考试通过率约为80%，显著高于英文考试。这一高通过率主要得益于国内考生对考试内容的熟悉度较高，且中文考试未涉及英语阅读理解等难点。

2. 英文考试通过率较低

CMA英文考试全球通过率约为55%，相对较低。该考试内容涵盖会计、财务、管理等多领域，对考生的英语水平和综合应用能力要求较高。

二、近年通过率变化趋势

• 报考人数增长显著 ：自2009年引入中国以来，CMA报考人数逐年上升，2018年可能再创新高。

• 通过率波动 ：随着报考人数增加，考试难度提升，导致通过率呈现波动。例如，2015年通过率达55.3%，2016年提升至65.4%，但2019年官方未公开数据。

三、影响通过率的关键因素

1. 考试内容与难度

CMA涵盖《财务报告、规划、绩效与控制》和《财务决策》两科，内容综合性强，涉及战略、金融、信息系统等多领域知识。

• 中文考试 ：侧重基础知识的掌握，通过率较高。

• 英文考试 ：强调应用能力，通过率较低。

2. 考生背景与备考

会计、财务背景及相关工作经验的考生通过率更高。专业培训机构的学习支持也能显著提升通过率。

四、总结与建议

• 若英语能力较弱或无需外企工作，建议优先选择中文考试。

• CMA证书含金量高，但需投入较多时间和精力备考，建议结合专业培训提高通过率。

以上数据综合自IMA官方及权威机构报告，供参考。