深度求索

DeepSeek的中文翻译为 深度求索 ，这一翻译准确传达了其英文名称的本义和公司的发展定位。具体分析如下：

1. 字面翻译

• "Deep"对应中文的"深度"，表示深入、深刻；

• "Seek"对应"探索"或"追求"，体现对知识的追求过程。 因此，"DeepSeek"直接翻译为"深度求索"。

2. 公司背景补充

DeepSeek是杭州深度求索人工智能基础技术研究有限公司的英文名称，成立于2023年，专注于大语言模型（LLM）及人工智能技术的研发。其产品如DeepSeek-V3、DeepSeek-R1等，均基于自主研发的Transformer架构，应用于知识问答、代码辅助、多模态处理等领域。

3. 其他争议说法辨析

• 部分资料提到"敌勃C"等非官方翻译，但根据公司官方信息及权威报道，"深度求索"是更准确的译法。 - 另有说法认为该名称可能受粤语影响，但缺乏权威依据支持。

综上， DeepSeek的中文翻译应为深度求索 ，既符合英文原意，也符合公司技术领域的专业表达。