​​律师办不了事时，律师费能否退回取决于合同约定及律师过错程度。​​ ​​关键点包括：合同明确退费条款可执行、律师违约需担责、协商或诉讼是主要解决途径。​​

1. ​​合同约定是退费核心依据​​。若委托代理合同明确约定“未完成委托事项可退费”或“败诉退费”等条款，律所应按约定执行退费。反之，若无相关条款，退费难度较大。

2. ​​律师违约行为可主张退费​​。若律师存在消极怠工、未尽职调查、无故缺席庭审等违约行为，委托人可依据《民法典》要求退还部分或全部费用，甚至索赔损失。

3. ​​协商优先，诉讼兜底​​。退费争议建议先与律所协商，协商无果可向律师协会投诉或起诉。法院通常综合合同履行情况、律师过错比例等判定退费金额。

4. ​​特殊情况处理​​。如律师无执业资格、收费超过政府指导价，或委托人因不可抗力终止合同，退费主张更易获支持。

​​提示​​：签订合同前务必审阅退费条款，保留沟通记录与付款凭证，遇纠纷时及时寻求法律协助以保障权益。