​​律师未办成事时，律师费能否退还取决于合同约定及律师过错程度​​。若合同中明确约定退费条款或律师存在重大过错（如怠于履职、隐瞒证据等），委托人有权要求退费；若律师已尽责但因客观原因未达成目标，通常不退费。以下是具体分析：

1. ​​合同约定优先​​
   委托合同是判断退费的核心依据。若合同中明确写明“未办成事可退费”且律师违约（如未按时提交材料、未尽责等），委托人可依法要求退费。反之，若无相关条款，需结合其他因素综合判断。

2. ​​律师过错责任​​
   律师因自身过错（如疏忽遗漏关键证据、违反执业规范）导致事务未办成，需根据过错程度退还部分或全部费用。例如，某案例中律师未整理补充证据，法院判决其承担20%责任并退费。

3. ​​客观原因与合理履职​​
   若律师已按合同完成调查取证、参与诉讼等职责，但因案件复杂性、政策变化等不可控因素未成功，一般不退费。此时律师服务已实际发生，结果风险由委托人承担。

4. ​​协商与争议解决​​
   退费争议可通过协商、律师协会调解或诉讼解决。部分地区规定，律师收费过高或违反职业道德时，委托人可投诉并要求退费。签订合同前建议明确退费条件，避免纠纷。

​​提示​​：委托律师时应仔细审查合同条款，明确退费情形；若遇律师失职，保留证据并通过法律途径**。个案情况差异大，必要时咨询专业法律意见。