"seek"的中文翻译是"寻找"或"追求",核心含义为主动探索、试图获取目标(如知识、帮助、幸福等),其过去式和过去分词为"sought"。
-
基本释义与用法
"seek"作为及物动词时,强调有目的地寻找或请求(如寻求建议、追求真理);作为不及物动词时,泛指搜索行为。例句:"他寻求突破技术瓶颈"(He seeks to break through technical barriers)。 -
语境差异与延伸
在正式场合(如学术、法律)中,"seek"更倾向"谋求"(如seek approval申请许可);日常对话中多指"寻找"(如seek a lost key)。短语"seek out"特指努力找出隐藏事物。 -
常见搭配与误区
高频搭配包括:seek help(求助)、seek truth(求真)、seek opportunities(寻找机会)。注意与近义词"search"(更强调细致搜查)和"explore"(探索未知)的区分。
掌握"seek"的准确翻译需结合具体语境,其动态性和目的性是区别于其他"寻找"类词汇的关键。