关于“星期八”的英文翻译和缩写，综合相关信息说明如下：

1. 英文翻译问题

   英语中不存在“星期八”的直接翻译。由于英语是表音文字，无法通过发音创造新词。目前最接近的表达是“Week Eight”，指第八周，但并非独立的天数。

2. 文化差异对比

   • 汉语通过“星期”+数字的方式表示（如星期八），具有明确的数词扩展性；

   • 英语则通过“Monday”到“Sunday”的固定序列表示一周，缺乏类似汉字的扩展机制。

3. 类似语言现象

   汉语中类似的情况包括：

   • 五行（金木水火土）之后没有第六行；

   • 八卦只有九卦，无法继续扩展。

4. 英文星期缩写

   英文星期全称及缩写如下：

   星期	全称	缩写	拆分示例
   一	Monday	Mon	Mon.
   二	Tuesday	Tue	Tue.
   三	Wednesday	Wed	Wed.
   四	Thursday	Thu	Thu.
   五	Friday	Fri	Fri.
   六	Saturday	Sat	Sat.
   日	Sunday	Sun	Sun.

“星期八”在英文中无直接翻译，需通过“Week Eight”等组合表达。