快船能排名西部第五，主要得益于他们在常规赛最后阶段的出色表现和关键时刻的战绩锁定，同时也要归功于球队内部球员的健康回归和团队协作能力的提升。

1. 关键表现：常规赛末段豪取18胜

在赛季最后21场比赛中，快船队拿下了18场胜利，包括收官阶段的8连胜，这一波强势表现帮助他们锁定了西部前六席位，成功避开了附加赛。特别是在与勇士的关键对决中，快船通过加时赛险胜对手，进一步巩固了他们的排名。

2. 球员健康与核心回归

球队核心球员的健康状况对排名起到了重要作用。莱昂纳德因伤缺席了近50场比赛，但他在赛季末段的复出为球队注入了活力；哈登则展现了出色的领导力，带领球队在关键时刻稳住阵脚。这种核心球员的回归和稳定发挥，成为快船排名提升的关键。

3. 团队协作与战术执行

快船队在主教练泰伦-卢的带领下，展现了出色的团队协作能力。即便在多名主力缺阵的情况下，球队依然能够保持竞争力。例如，鲍威尔缺阵22场的情况下，球队依然能够稳住战绩，这充分体现了快船的团队深度和教练组的战术调整能力。

4. 排名规则的巧妙利用

在战绩相同的情况下，NBA排名规则对快船的排名起到了重要作用。例如，快船与掘金同为48胜32负，但由于掘金对阵西部球队的总战绩更好，因此快船最终排名西部第五。这种规则优势让快船在竞争激烈的西部赛区中占据了一席之地。

总结

快船队排名西部第五，不仅是他们常规赛末段强势表现的体现，也是球队内部健康回归和团队协作能力的成果。NBA复杂的排名规则也为他们争取到了有利的季后赛位置。展望未来，快船需要在季后赛中继续保持这种竞争力，争取更高的成就。