‌科大讯飞和有道都是国内领先的AI翻译与学习工具，各有优势：科大讯飞在语音识别和实时翻译领域技术更成熟，适合商务、会议等场景；有道则在语言学习功能和资源丰富度上更突出，适合学生和日常使用。‌

1. ‌核心技术对比‌

   • ‌科大讯飞‌：以语音识别和实时翻译见长，尤其在多方言支持和会议场景下表现优异，准确率高，响应速度快。
   • ‌有道‌：依托网易生态，在文本翻译和语言学习（如单词记忆、语法分析）方面更细致，适合长期语言提升。

2. ‌适用场景分析‌

   • ‌商务/会议‌：科大讯飞的录音转写、同声传译功能更实用，适合出差或跨国沟通。
   • ‌学习/日常‌：有道的词典、例句库和课程整合更全面，尤其对英语、日语等语言学习者更友好。

3. ‌用户体验差异‌

   • 科大讯飞界面偏专业，操作逻辑更贴合效率型用户；
   • 有道设计更轻量，附加功能（如文档翻译、作文批改）对学生群体更实用。

‌总结‌：按需选择——追求高效翻译选科大讯飞，侧重学习选有道。两者均支持离线使用，但建议实际试用后再决定。