旧车翻新的划算选择需结合服务类型、成本及时间需求综合考量，具体推荐如下：

一、专业汽车改装/维修店

1. 4S店服务

   提供整车翻新（如发动机、内饰、车漆修复），适合追求全面升级的用户。例如捷达4S店可翻新2002年车型，费用透明且服务可靠。

2. 专业改装工作室

   如路之遥汽车、德利汽车改装等，专注豪华车或特定车型翻新，注重安全性和舒适度，适合高端需求。

二、二手车市场与车商

1. 二手车市场

   价格透明，可对比同车型车况，适合快速交易。部分市场附近有提供翻新的店铺，如佛山三水的浩洋车业。

2. 熟人交易

   直接卖给熟人手续便捷，价格较市场更优，但需提前沟通好交易细节。

三、自助翻新方案

适合动手能力强的用户，成本最低。需自行清洁、打蜡、喷漆，但需注意工具安全性和质量。

四、注意事项

• 多方比价 ：4S店或市场评估可能存在差异，建议多方询价。

• 政策补贴 ：符合条件可申请以旧换新补贴（如国四以上车辆置换新车），降低购车成本。

优先选择专业改装店或信誉良好的二手车市场，平衡翻新质量与经济性。