2004年，全国人大常委会法制工作委员会出台的《立法技术规范》明确指出，在表述货币、货物出入的记载、账簿以及债等意思时，应使用“账”字，而不再使用“帐”字。

1. 背景与历史演变

“帐”和“账”的使用经历了漫长演变。在古代，“帐”主要用于与布帛、帷幕等相关的意义，而“账”则是专门用于表示与货币、货物出入记录相关的字。1940年代，《会计丛报》曾讨论过“帐”与“账”的区分，指出“账”字在会计领域的专用性逐渐增强，而“帐”字则更多用于传统语境。

2. 语义分工

近年来，国家语言文字研究机构倾向于对“帐”与“账”进行语义和职用上的明确分工。例如，“帐”多用于与布帛、帷幕相关的语境，而“账”则专门用于与货币、货物出入记录、账簿等相关的表述。

3. 实际应用

在实际应用中，这一规范已被广泛采用。例如，在会计领域，《会计法》明确规定“账”为标准用字，用于表述与货币、货物记录相关的概念，同时强调“帐”在古籍整理中的保留使用。

4. 语言规范的重要性

将“帐”改为“账”不仅体现了语言规范的科学性和时代性，也方便了公众理解和交流。这种规范统一了会计和法律领域的用字标准，为经济活动中的信息传递提供了清晰的依据。

总结

“帐”改为“账”的规范自2004年《立法技术规范》发布以来得以确立，并在会计、法律等领域得到广泛应用。这一变化不仅反映了语言文字的时代变迁，也体现了语言规范在促进社会交流中的重要作用。