汽车夫妻间过户后，保险是否需要过户需分情况讨论，具体如下：

一、交强险必须过户

根据《机动车交通事故责任强制保险条例》第十八条规定，车辆所有权转移后，交强险必须办理变更手续。这是法律强制要求，确保保险责任与车辆绑定。

二、商业险可保留原保单

1. 无需重新购买

   商业险（如车损险、第三者责任险等）与车辆所有权相关，过户后无需重新购买，只需变更保单信息即可。

2. 过户方式

   • 直接变更 ：新车主携带行驶证、身份证、原保单到保险公司办理，手续当场完成，次日生效。

   • 退保重购 ：若需更换保险公司，可申请退保（支付已交保费），再重新投保。

三、注意事项

• 及时通知保险公司 ：过户后需提供新行驶证等材料，确保保单信息准确。

• 费用协商 ：若选择退保重购，需与保险公司协商退保费用及重新投保时间。

总结 ：交强险必须过户，商业险可通过变更或退保处理，无需重新购买。建议优先选择直接变更方式，简化流程。