中国歌剧与西方歌剧的异同点主要体现在题材、音乐风格、表演形式及文化背景等方面，具体如下：

一、相同点

1. 综合性艺术特征

   两者均融合音乐、戏剧、文学、舞蹈、美术等元素，属于高度综合的艺术形式。例如，中国歌剧《白毛女》结合戏曲与西方音乐结构，西方歌剧如《茶花女》融合歌剧与芭蕾。

2. 历史渊源

   都源于音乐与戏剧的结合，中国歌剧早期受戏曲影响（如《岳飞》基于京剧），西方歌剧起源于文艺复兴时期的音乐世俗化。

二、不同点

1. 题材与文化背景

   • 中国歌剧 ：以历史、现实题材为主，如《江姐》《洪湖赤卫队》，根植于中国传统文化，强调民族精神。

   • 西方歌剧 ：多取材于古典神话、文学名著（如《哈姆雷特》），受宗教与人文主义影响，注重个人情感表达。

2. 音乐风格与体系

   • 中国歌剧 ：以五声调式为基础，融合戏曲唱腔（如京剧的西皮、二黄），强调旋律的横向发展与即兴装饰。

   • 西方歌剧 ：采用大小调音阶，注重和声、旋律与节奏的完美结合，形成严谨的音乐体系（如巴洛克、浪漫主义流派）。

3. 表演形式

   • 中国歌剧 ：行当划分明确（如生、旦、净、末、丑），表演夸张且具虚拟性（如“空杯推杯”象征饮酒）。

   • 西方歌剧 ：声乐体系按音域划分（男高音、女高音等），强调真实情感表达与自然主义表演。

4. 情感表达与角色塑造

   • 中国歌剧 ：抒情含蓄，通过音乐传递喜怒哀乐，较少直接刻画性格。

   • 西方歌剧 ：直白表达情感，通过咏叹调、宣叙调等突出角色内心世界。

三、发展特点

• 中国歌剧 ：从戏曲演变而来，形成京剧、越剧等地方剧种，注重音乐与民俗结合。

• 西方歌剧 ：历经巴洛克、古典主义等阶段，分支出歌剧、音乐剧等多样体，形成国际化的艺术格局。

总结 ：中西歌剧在文化根基、艺术手法和表现形式上存在显著差异，但均通过融合多元艺术元素，成为各自文化的重要标志。