如果英语四级考试未通过，填写外语水平时可选择“一般”“普通”或直接注明“CET-4未通过”，也可根据实际能力描述（如“具备基础听说读写能力”），避免虚假信息。以下是具体建议：

1. 如实填写考试状态
   若参加过四级考试但未通过，可标注“CET-4（分数）”或“未通过”，体现诚实态度。若未参加过考试，直接填“无”或留空。

2. 用能力描述替代证书
   通过实际应用场景展示水平，例如“能阅读英文技术文档”“可进行日常对话”，避免笼统的“熟练”等模糊表述。

3. 其他证书或学习经历补充
   如有雅思、托福等成绩或其他英语培训经历，可注明分数或学习成果。例如“雅思5.5分”或“完成商务英语课程”。

4. 根据场景灵活调整
   求职简历中可弱化未通过的事实，侧重能力；考试报名等正式文件需严格按实际情况填写，避免造假风险。

总结：外语水平的核心是真实性与实用性，未通过四级可通过清晰的能力描述或替代证明弥补，关键是与目标场景需求匹配。