​​女性不退彩礼是否违法，取决于是否满足法定返还条件。根据我国法律规定，若双方未办理结婚登记、已登记但未共同生活，或彩礼导致给付方生活困难，女方拒不退还可被法院判决违法；反之，若婚姻关系已实质成立且共同生活较长时间，则无需退还​​。以下是具体分析：

1. ​​未登记结婚必须退还​​
   彩礼是以结婚为条件的赠与，若最终未办理结婚登记，无论女方主观意愿如何，法院均会支持返还。例如，恋爱期间男方支付高额彩礼后分手，女方无合法理由拒不退还即属违法。

2. ​​登记后未共同生活需退还​​
   即使办理结婚登记，若双方未实际共同生活（如分居或短期内离婚），男方有权要求返还彩礼。此时女方拒绝退还可能面临强制执行，但共同消费部分可扣除。

3. ​​特殊情况：生活困难可部分返还​​
   若彩礼金额远超男方经济能力（如借款支付），导致其家庭陷入绝对困难，即使已共同生活，法院可能酌情判决女方返还部分彩礼。但需提供收入证明等证据。

4. ​​共同生活时间长通常不退​​
   双方长期稳定共同生活（尤其育有子女），彩礼视为婚姻成本，女方无需返还。法律优先保护婚姻实质，而非形式要件。

​​提示​​：彩礼纠纷需结合证据和实际情况处理，建议通过调解或诉讼理性解决，避免激化矛盾。