《短文两篇》包含《曹刿论战》和《两小儿辩日》两篇经典文言文，以下是原文及翻译：
一、《曹刿论战》
原文
十年春，齐师伐我。公将战，曹刿请见。其乡人曰：“肉食者谋之，又何间焉？”刿曰：“肉食者鄙，未能远谋。”乃入见。问：“何以战？”公曰：“衣食所安，弗敢专也，必以分人。”对曰：“小惠未徧，民弗从也。”公曰：“牺牲玉帛，弗敢加也，必以信。”对曰：“小信未孚，神弗福也。”公曰：“小大之狱，虽不能察，必以情。”对曰：“忠之属也。可以一战。战则请从。”（徧同：遍）公与之乘。战于长勺。公将鼓之。刿曰：“未可。”齐人三鼓。刿曰：“可矣。”齐师败绩。公将驰之。刿曰：“未可。”下视其辙，登轼而望之，曰：“可矣。”遂逐齐师。既克，公问其故。对曰：“夫战，勇气也。一鼓作气，再而衰，三而竭。彼竭我盈，故克之，夫大国，难测也，惧有伏焉。吾视其辙乱，望其旗靡，故逐之。”
翻译
鲁庄公十年的春天，齐国军队攻打鲁国。鲁庄公准备迎战，曹刿请求见他。乡人劝他：“掌权的人自会谋划，你何必参与？”曹刿说：“掌权者目光短浅，不能深谋远虑。”进入朝堂后，他问：“凭什么作战？”鲁庄公说：“衣食由官府供给，不敢独占，必须分给百姓。”曹刿反驳：“小恩小惠不能使百姓归顺，必须以诚信。”鲁庄公说：“小信未获信任，神灵不会赐福。”曹刿说：“处理大小案件虽不能明察，但必须以情理。”鲁庄公认可：“这是忠诚的体现，可以一战。”于是出征。战斗中，齐军三次击鼓，曹刿认为时机未到，齐军溃败。鲁庄公追击时，曹刿又认为不可急追，观察敌军车辙混乱、旗帜低垂，确认胜局，最终大败齐军。战后，鲁庄公询问原因，曹刿解释：“战争靠勇气。第一次击鼓士气最盛，第二次衰减，第三次耗尽。敌军疲惫，我军士气正旺，所以取胜。但大国难测，需防伏兵。”
二、《两小儿辩日》
原文
孔子往东游学，见两个小孩在争论。一个说：“太阳刚出来时离人近，正午时远。”另一个说：“太阳刚出来时远，正午时近。”一个说：“太阳初升像大车篷，正午像盘子，这不是远处小、近处大吗？”另一个说：“太阳初升凉，正午热如热水，这不正是近的凉、远的热吗？”孔子不能判断对错。两个小孩笑：“谁说你懂得多？”
翻译
孔子向东游学，看到两个小孩争论太阳远近。一个说：“太阳刚升起时离人近，正午时远。”另一个说：“太阳刚升起时远，正午时近。”一个说：“太阳初升像大车篷，正午像盘子，这不是远处小、近处大吗？”另一个说：“太阳初升凉，正午热如热水，这不正是近的凉、远的热吗？”孔子无法判断对错。两个小孩笑：“谁说你懂得多？”
以上两篇短文均出自《左传》，通过对话形式展现了古代军事谋略与哲理思考。