《小古文》原文及翻译

《小古文》是中国古代启蒙教育的经典读物,收录了短小精悍的文言文片段,语言简洁、寓意深刻,适合初学者学习文言文。‌ 这些文章通常包含道德教化、历史故事或生活哲理,是传统文化教育的重要组成部分。以下是《小古文》的原文及翻译示例,帮助读者理解文言文的表达方式和思想内涵。

  1. 《司马光砸缸》

    • 原文‌:群儿戏于庭,一儿登瓮,足跌没水中。众皆弃去,光持石击瓮破之,水迸,儿得活。
    • 翻译‌:一群孩子在院子里玩耍,一个孩子爬上大缸,失足跌入水中。其他孩子都吓跑了,司马光拿起石头砸破水缸,水流出来,孩子得救了。
  2. 《孔融让梨》

    • 原文‌:融四岁,与诸兄共食梨,融辄引小者。人问其故,答曰:“我小儿,法当取小者。”
    • 翻译‌:孔融四岁时,和哥哥们一起吃梨,他总是拿小的。别人问他原因,他说:“我年纪小,按规矩应该拿小的。”
  3. 《守株待兔》

    • 原文‌:宋人有耕者,田中有株,兔走触株,折颈而死。因释其耒而守株,冀复得兔。兔不可复得,而身为宋国笑。
    • 翻译‌:宋国有个农夫,田里有棵树桩,一只兔子撞上树桩死了。他放下农具守着树桩,希望再捡到兔子。结果兔子没等到,自己却被宋国人嘲笑。
  4. 《愚公移山》

    • 原文‌:北山愚公者,年且九十,面山而居。惩山北之塞,出入之迂也,聚室而谋曰:“吾与汝毕力平险,可乎?”
    • 翻译‌:北山愚公快九十岁了,住在山对面。他苦于山路阻塞,召集家人商量:“我和你们一起挖平大山,怎么样?”
  5. 《揠苗助长》

    • 原文‌:宋人有闵其苗之不长而揠之者,芒芒然归,谓其人曰:“今日病矣!予助苗长矣!”其子趋而往视之,苗则槁矣。
    • 翻译‌:宋国有人嫌禾苗长得慢,就去拔高它们,回家后说:“今天累坏了!我帮禾苗长高了!”儿子去看,发现禾苗都枯死了。

这些《小古文》故事短小精练,既能让读者感受文言文的魅力,也能从中汲取智慧。学习时建议先通读原文,再对照翻译理解,逐步培养文言文阅读能力。

本文《《小古文》原文及翻译》系辅导客考试网原创,未经许可,禁止转载!合作方转载必需注明出处:https://www.fudaoke.com/exam/2746386.html

相关推荐

《宋史》文言文及翻译

​​《宋史 》文言文翻译需遵循“信达雅”原则,核心在于精准还原历史语境、兼顾现代阅读习惯,同时体现宋代文献的学术价值与文学性。​ ​ 高质量译文需平衡直译与意译,避免过度简化或失真,并注重专有名词(如官职、地名)的规范处理,确保内容符合Google EEAT标准中的专业性(Expertise)与可信度(Trustworthiness)。 ​​直译为主,意译为辅​ ​ 宋代史书用词严谨

2025-05-08 学历考试

文言文原文及注释大全

文言文原文及注释大全 是学习中国古代文学和文化的宝贵资源,它不仅包含丰富的经典作品 ,还提供详细的注释和解读 ,帮助读者深入理解文言文的精髓。以下是关于文言文原文及注释大全的几个关键点: 文言文原文及注释大全汇集了中国古代文学的经典之作。从《论语》、《孟子》到《史记》、《资治通鉴》,这些作品不仅是中国文化的瑰宝,也是世界文学的重要组成部分。通过阅读这些原文,读者可以接触到古代思想家、政治家

2025-05-08 学历考试

《文言文两则》全文及翻译

根据权威资料,《文言文两则》包含《学弈》和《两小儿辩日》两篇经典寓言故事,具体如下: 一、《学弈》 原文 弈秋,通国之善弈者也。使弈秋诲二人弈,其一人专心致志,惟弈秋之为听;一人虽听之,一心以为有鸿鹄将至,思援弓缴而射之。虽与之俱学,弗若之矣。为是其智弗若与?曰:非然也。 翻译 弈秋是全国最擅长下棋的人。他教导两个人下棋,其中一人专心听讲,另一人却心不在焉,想着射大雁。尽管两人同时学习

2025-05-08 学历考试

《三峡》优秀教案ppt

《三峡》优秀教案PPT的核心价值在于高效整合文言文知识点与三峡工程背景,通过可视化设计提升教学互动性,同时适配部编版八年级语文上册的课程要求,实现文言实词积累与人文地理认知的双重目标。 内容结构化设计 优秀教案PPT通常以“背景介绍—文言解析—工程关联”为主线,穿插郦道元《三峡》的经典语句翻译(如“重岩叠嶂,隐天蔽日”),结合动态地图展示三峡地理位置,帮助学生直观理解课文与现实的联系。

2025-05-08 学历考试

小古文100篇及翻译注释

​​《小古文100篇及翻译注释》是帮助小学生学习古文、提升语文素养的经典资源,其内容涵盖寓言、自然、历史等主题,通过原文+翻译+注释的形式降低学习门槛,同时符合Google EEAT标准(经验、专业、权威、可信)的核心要求。​ ​ 以下是关键亮点与分点论述: ​​内容价值与专业性​ ​ 小古文选篇来自《论语 》《史记 》等经典,翻译精准且注释详尽,如《守株待兔》中“株”标注为“树桩”,《菊

2025-05-08 学历考试

《三峡》注释

《三峡》注释精准解读了北魏地理学家郦道元笔下三峡的自然风貌与人文景观 ,帮助读者深入理解这篇经典山水散文。文章通过详细的词汇解析和背景介绍,不仅让读者领略到古代文言文的魅力,同时也揭示了长江三峡壮丽景色背后的文化价值。 注释对原文中出现的古汉语词汇进行了详尽解释,如“自非亭午夜分,不见曦月”中的“自非”意为“如果不是”,“亭午”指正午,“夜分”指半夜,而“曦月”则分别代表太阳和月亮

2025-05-08 学历考试

《三峡》原文及翻译赏析

《三峡》是南北朝时期地理学家郦道元所著《水经注》中的经典山水散文,以精炼的语言描绘了三峡的雄伟险峻与四季风光。以下是原文及翻译、赏析的详细内容: 一、原文及翻译 山势描写 自三峡七百里中,两岸连山,略无阙处。重岩叠嶂,隐天蔽日。自非亭午夜分,不见曦月。 (两岸高山连绵,无中断;山峰重叠,遮蔽天地,非正午/半夜不见日月) 夏季水势 至于夏水襄陵,沿溯阻绝。或王命急宣,有时朝发白帝,暮到江陵

2025-05-08 学历考试

三峡课下注释完整版

《三峡》课下注释完整版是学习古代文学和文言文的重要工具,帮助读者理解课文内容、积累文言知识并提升语言能力。以下是注释的详细内容及学习意义: 1. 注释内容概述 《三峡》课下注释对课文中的重点文言词汇进行了详细的解释,例如: “七百里” :约合现在的二百公里,指三峡的总长度。 “自” :在,表示位置。 “略无阙处” :两岸都是相连的山,完全没有中断的地方。 “嶂” :像屏障一样高险的山峰。

2025-05-08 学历考试

《三峡》ppt

《三峡》ppt 是展示长江三峡壮丽景色和丰富文化内涵的优秀演示文稿,其核心亮点在于精美的视觉设计、详实的内容呈现以及生动的讲解方式 。本文将详细介绍如何制作这样一份高质量的ppt,并提供一些实用的建议。 1.视觉设计:精美且富有吸引力三峡以其雄伟壮丽的自然景观著称,因此在ppt的视觉设计上,应尽量采用高清图片和视频来展示三峡的壮美景色。可以使用全景图展示三峡的壮阔山水,也可以通过特写镜头捕捉细节

2025-05-08 学历考试

《三峡》原文注释

​​《三峡 》原文注释解析:北魏郦道元笔下的长江三峡以​ ​精炼语言描绘四季风光​​,​ ​注释揭示文言难点与地理特征​​,​ ​“素湍绿潭”“高猿长啸”等名句生动展现山水神韵​​。​ ​词句注释是理解这篇160字经典散文的关键​​,需结合文言语法与背景知识逐层剖析。​ ​ ​​核心词义与通假字​ ​ “两岸连山,略无阙处”中“阙”通“缺”,意为中断;“夏水襄陵”的“襄”指水漫上山陵,源自《尚书

2025-05-08 学历考试

《论语》全文二十篇及翻译

《论语》是孔子及其弟子言行的语录体散文集,共二十篇,四百九十二章。以下为各篇主要内容的翻译及简介: 一、《学而篇》 核心思想 :强调学习方法与品德修养 "学而时习之,不亦说乎?有朋自远方来,不亦乐乎?人不知而不愠,不亦君子乎?"(学习需复习,有友来访是乐事,别人不了解也不怨恨,是君子风范) "温故而知新,可以为师矣。"(复习旧知识能获得新理解,可做老师) 其他重点 :仁、孝、信的实践

2025-05-08 学历考试

短文两篇文言文翻译及原文

《短文两篇》包含《曹刿论战》和《两小儿辩日》两篇经典文言文,以下是原文及翻译: 一、《曹刿论战》 原文 十年春,齐师伐我。公将战,曹刿请见。其乡人曰:“肉食者谋之,又何间焉?”刿曰:“肉食者鄙,未能远谋。”乃入见。问:“何以战?”公曰:“衣食所安,弗敢专也,必以分人。”对曰:“小惠未徧,民弗从也。”公曰:“牺牲玉帛,弗敢加也,必以信。”对曰:“小信未孚,神弗福也。”公曰:“小大之狱,虽不能察

2025-05-08 学历考试

高中文言文翻译及原文

高中文言文翻译是语文学习中的一大难点,其关键在于准确理解原文并流畅表达。以下从技巧、方法、注意事项和原文资源四个方面进行详细解析,帮助读者高效掌握文言文翻译技巧。 1. 翻译技巧 留 :保留古今意义相同的词,如人名、地名、官名等。 删 :删去无实际意义的虚词,如语气词、助词等。 补 :补充省略的成分,如主语、宾语、谓语等。 换 :替换古今异义词,使其符合现代汉语表达。 调 :调整语序,使句子通顺

2025-05-08 学历考试

原文译文及注释

​​原文译文及注释的核心价值在于精准传递文化内涵与学术深度,同时满足现代读者的理解需求​ ​。高质量的译文需​​兼顾忠实性、可读性与专业性​ ​,而注释则要​​填补文化鸿沟、阐明难点​ ​,二者结合能显著提升内容的权威性和用户体验。 ​​翻译原则与技巧​ ​ ​​直译与意译平衡​ ​:专有名词(如人名、地名)保留原貌,虚词可删减,句式需符合现代语法。例如,“君子周而不比”译为“君子团结而不勾结”

2025-05-08 学历考试

苏轼《赤壁赋》全文

​​《赤壁赋 》是北宋文豪苏轼的代表作之一,全文以月夜泛舟赤壁为背景,通过主客问答的形式,展现了作者从畅游山水到怀古伤今,最终达到超然达观的心路历程。​ ​ 这篇赋不仅语言优美、意境深远,更蕴含了苏轼对人生、宇宙的深刻思考,是中国文学史上的瑰宝。 ​​文学价值与艺术特色​ ​ 《赤壁赋》以其独特的艺术构思和深邃的哲理闻名。苏轼通过细腻的景物描写,如“清风徐来,水波不兴”“白露横江,水光接天”

2025-05-08 学历考试

颜氏家训原文及译文

颜氏家训原文及译文 是南北朝时期著名学者颜之推所著的一部经典家训,旨在教导子孙后代如何修身齐家、为人处世。**颜氏家训的原文以古文写成,言简意赅,蕴含深刻的哲理;译文则帮助现代读者更好地理解其中的智慧和教诲。**以下将从几个方面展开论述: 1. 颜氏家训的历史背景与作者 颜之推生活在南北朝时期,这是一个政治动荡、社会变迁剧烈的时代。颜之推本人历经多个朝代,积累了丰富的社会经验和人际智慧

2025-05-08 学历考试

女诫原文及译文

《女诫》是东汉班昭所著的女性行为规范著作,‌中国历史上第一部系统阐述妇道的经典 ‌,‌全文仅1600余字却影响中国女性千年 ‌,‌包含卑弱、夫妇、敬慎、妇行、专心、曲从、和叔妹七章 ‌。以下是原文及白话译文对照: ‌卑弱第一 ‌ 原文:"古者生女三日...明其卑弱,主下人也。" 译文:古代生下女孩三天后...强调女性天生卑弱,应以谦卑态度侍奉他人。 ‌夫妇第二 ‌ 原文:"夫妇之道...参配阴阳

2025-05-08 学历考试

原文译文及赏析解读

SEO优化的核心在于通过技术手段提升网站在搜索引擎中的自然排名,其关键亮点包括:高质量原创内容、精准关键词布局、友好的网站结构及高质量外链建设。 内容为王 原创且深度满足用户需求的内容是SEO的基础。避免关键词堆砌,通过自然融入核心词和长尾词提升相关性,同时结合多媒体(如图文、视频)增强可读性。定期更新内容并保持专业性,能显著提高用户停留时间和搜索引擎信任度。 技术优化 确保网站加载速度快

2025-05-08 学历考试

女诫有哪几篇

《女诫》共有七篇,分别是《卑弱》、《夫妇》、《敬慎》、《妇行》、《专心》、《曲从》和《和叔妹》。这些篇章系统论述了古代女性在家庭和社会中应遵循的行为规范和道德准则。 《卑弱》 :强调女性应保持谦卑与柔弱,以此赢得丈夫的尊重。 《夫妇》 :阐述夫妻关系的和谐之道,提倡互相扶持与尊重。 《敬慎》 :教导女性应谨慎言行,避免轻浮之举,以维护家庭和谐。 《妇行》 :强调女性在家庭中的责任

2025-05-08 学历考试

女诫全文翻译

《女诫》是东汉班昭所著,以七章内容为核心,教导女性修身、处世之道。以下是全文翻译及关键要点: 《女诫》全文翻译 卑弱第一 古时女子出生后,即被置于床下学习纺锤、砖石等家务,并斋告先祖,以示卑微身份。需具备谦逊忍让、勤劳持家的品质,如晚睡早起、亲自动手料理家务,面容端庄以侍奉夫君。 夫妇第二 强调阴阳调和的婚姻观,认为丈夫需以德服人,妻子需以礼侍奉。夫妻相处应避免过度亲密导致轻慢

2025-05-08 学历考试
查看更多
首页 顶部