校三等综合奖学金的英文翻译为 third-class scholarship ，具体说明如下：

1. 核心翻译

   • 校内奖学金体系中，"三等奖学金"通常被翻译为 third-class scholarship ，其中"third-class"对应中文的"第三等"，"scholarship"表示奖学金。

2. 使用场景补充

   • 在简历或学术文件中，可直接使用该翻译，无需区分"综合"属性。例如："Obtain the third-class scholarship two times during this time"。

   • 若需强调"综合"性质，可结合具体语境添加描述，如"third-class comprehensive scholarship"，但此类表述非通用标准翻译。

3. 注意事项

   • 部分场景可能使用"Third Prize Scholarship"（如大学英语考试中），但需注意其与"第三等综合奖学金"的细微差别。

   • 国际奖学金体系中较少使用分等概念，建议根据具体语境选择翻译方式。

推荐使用 third-class scholarship 作为标准翻译，兼顾通用性与准确性。