学业优秀二等奖学金的英文翻译为 "Second Prize Scholarship" ,具体说明如下:
-
核心翻译
直接对应中文名称,使用"Second Prize Scholarship"即可准确表达。
-
补充说明
-
若需强调"学业优秀"属性,可添加"Academic Excellence"作为修饰,例如: "Academic Excellence Second Prize Scholarship" (但此表达非固定搭配,需根据具体语境选择是否使用)。
-
在学术场景中,"scholarship"是最常用且权威的翻译。
-
总结 :优先使用"Second Prize Scholarship"作为标准翻译,根据实际需求可灵活调整表述。