自愿退学后，学生的档案通常会被学校退回至其户籍所在地的人才交流中心或教育局。

当学生决定自愿退学时，学校会按照相关规定处理其档案。具体流程如下：

1. 档案整理：学校会首先整理好学生的档案材料，包括学籍信息、成绩记录、奖惩记录等。

2. 档案封存：在整理完毕后，学校会将档案进行封存，确保档案材料的完整性和保密性。

3. 档案退回：学校会将封存好的档案退回至学生的户籍所在地，通常为当地的人才交流中心或教育局。这一步骤确保了档案能够得到妥善保管，并方便学生在需要时进行查询或使用。

4. 档案接收：户籍所在地的人才交流中心或教育局在接收到学生的档案后，会进行登记和保管。学生可以在需要时前往这些机构查询或提取自己的档案。

5. 档案使用：如果学生在退学后需要使用自己的档案，例如继续教育、就业等，可以前往户籍所在地的人才交流中心或教育局进行查询或提取。在使用档案时，学生需要遵循相关规定，确保档案的安全和完整。

总结：自愿退学后，学生的档案会被学校退回至户籍所在地的人才交流中心或教育局进行保管。学生可以在需要时前往这些机构查询或提取自己的档案。在处理档案时，学生应遵循相关规定，确保档案的安全和完整。