"dialed"翻译成中文主要有‌两种常见含义‌：‌1. 拨号（动词）‌，指电话拨号动作；‌2. 精准调整（形容词）‌，形容精确调节的状态。具体使用需结合语境判断。

1. ‌电话场景核心译法‌
   作为动词时，"dialed"最常用于通讯领域，翻译为"拨号/拨打"。例如："She dialed 110"对应"她拨打了110"，强调数字输入动作。过去式形态需保留时态标记。

2. ‌机械调节引申义‌
   在工程技术领域可译作"调校/微调"，如"perfectly dialed settings"译为"精准调校的参数"，突显精密校准的过程。赛车、音响设备等场景常见此用法。

3. ‌俚语特殊用法‌
   北美口语中"dialed in"表示"全神贯注"，例如"He's dialed in during meetings"建议译为"他开会时高度专注"，此时需意译处理文化差异。

注意方言差异——英式英语中"dialling"拼写双写L，美式则为"dialing"。涉及产品界面翻译时需严格遵循区域语言规范。