部署
“deployment”是一个多义词,主要翻译为“部署”或“调度”,具体含义需结合语境区分:
-
核心词义
- 指军队、资源或设备的组织与调配,如“军队的部署”“资源的调度”。
-
引申含义
- 可扩展为“有效利用”或“战略安排”,例如“公司通过优化流程提高资源部署效率”。
-
复数形式
- 复数形式为“deployments”,指多次或多种部署行为,如“多次军事部署”“不同阶段的资源调度”。
补充说明
该词常用于军事、工程、项目管理等领域,强调快速响应和灵活调配能力。例如:“The company intensified its deployment of internet services in the rural areas.”(公司加大了在农村地区的互联网服务部署。)。