根据权威词典及最新资料,"center"的同义词替换需根据具体语境选择,主要分为以下四类:
-
空间/位置中心
-
middle :指等距的中间部分(如房间中间)
-
heart :可互换使用,强调核心位置(如城市中心)
-
core :固定中心部分,如果核或核心区域
-
-
抽象概念中心
-
middle :用于时间或过程的中间阶段(如项目中期)
-
midst :书面语,强调群体或进程深处(如活动核心)
-
focus :集中注意力于某点
-
-
动态动作相关
-
direct :引导方向至中心
-
concentrate :集中精力于中心目标
-
注意 :
-
不同同义词侧重点不同,如"middle"更通用,"heart"和"core"强调重要性;
-
部分词(如"direct")需搭配动词使用。