北京朝阳站到北京西站的最优路线如下：

一、地铁直达方案（推荐）

1. 摆渡车+地铁14号线+7号线

   • 从朝阳站乘坐地铁摆渡车至14号线东风北桥站（约15分钟）

   • 换乘7号线至北京西站（约30分钟）

   • 全程约1小时，步行+乘车时间约45分钟 ，适合熟悉地铁线路的旅客。

二、公交接驳方案

1. 494路+地铁6号线+9号线

   • 步行至将台洼南站乘坐494路南段（约240米）

   • 换乘地铁6号线至白石桥南站（约270米）

   • 再换乘9号线至北京西站（约210米）

   • 全程约26公里，耗时约1小时30分钟 ，适合不熟悉地铁的旅客。

三、打车方案

• 直接打车 ：约25.1公里，耗时1小时54分钟，费用约77元，适合追求效率的旅客。

四、注意事项

• 时间预留 ：地铁或公交方案建议预留2小时以上，以应对高峰期、换乘等待及路况变化。

• 地铁建设进展 ：朝阳站地铁站正在建设中，可关注官方信息调整出行计划。

以上方案综合了时间效率、交通便利性及权威性，可根据个人需求选择。