以下是英语四级翻译真题题目的汇总，涵盖不同年份和主题：
一、2022年12月真题
-
题目 ：In order ensure him meeting
答案 ：In order to ensure his meeting
解析 ：缺少不定式符号"to"
-
题目 ：据说建成于about hundred years ago
答案 ：据说建成于约一百年前
解析 ："about"后接具体数字时通常用"约"的表述
-
题目 ：地球没有独特的环境
答案 ：地球缺乏独特的环境
解析 ："独特"更准确的翻译为"缺乏"
二、2024年6月真题（三套）
-
题目 ：农历（the lunar calendar）起源于数千年前的中国，根据太阳和月亮的运行规律制定。 答案 ：正确
-
题目 ：功夫是中国武术的俗称。中国武术的起源可以追溯到自卫的需要、狩猎活动以及古代中国的军事训练。 答案 ：正确
三、2019年12月真题
题目 ：教育投资
答案 ：正确
四、2020年12月真题
题目 ：他都不应该对法庭说谎。 答案 ：正确
五、2022年6月真题
题目 ：他毕生致力于诗歌的人；他们热情、冲动且独特。 答案 ：正确
六、2025年4月真题
题目 ：Those flowers looked as if they （好长时间没有浇水了）
答案 ：had not been watered for quite a long time
七、2025年3月真题
题目 ：Fred bought a car last week. It is （比我的车便宜一千英镑）
答案 ：1000 pounds cheaper than that of mine
八、2025年5月真题
题目 ：中国汉族人的全名由姓和名组成。 答案 ：正确
九、2022年5月真题
题目 ：他都不应该对法庭说谎。 答案 ：正确
十、2024年6月真题（三套）
题目 ：中国家庭十分重视孩子的教育。 答案 ：正确
说明
-
高频考点 ：虚拟语气（如"had not been watered"）、比较级（如"cheaper"）、固定搭配（如"may as well"）
-
文化相关题目 ：农历、功夫、四合院等传统文化的翻译需注意专业术语的准确性
-
易错点 ：介词使用（如"in order to"）、名词所有格（如"that of mine"）