术语翻译题型主要分为以下四类，涵盖不同场景下的翻译要求：

1. 基础翻译题型

   • 词语翻译 ：要求准确翻译英语短语、词汇或术语，包括中英文术语、缩略语及专有名词（如"consecutive interpreting"即席翻译）。

   • 语法选择题/论述题 ：侧重基础语法知识应用，常见于语言类考试。

2. 学科专业术语翻译

   • 需根据学科领域选择合适方法，如中西医术语可采用音译法（如"remote sensing technology"遥感技术）或音译加注法。

   • 科技名词翻译需结合专业背景，例如"Synthetic Aperture Radar"（合成孔径雷达）。

3. 考试专项题型

   • 英汉互译 ：考核英译汉（如短文翻译）和汉译英（如术语转写），要求忠实原文且通顺。

   • 选择说明题 ：从多个译文选项中选择正确答案，并解释翻译方法。

4. 应用场景扩展

   • 包括政府政策术语（如"简政放权"）、学术论文中的专业概念翻译等，需结合语境灵活处理。

总结 ：术语翻译题型以准确性为核心，根据语言类型、学科领域及考试要求选择合适方法，常见于语言类、专业考试及学术场景。