以下是历年英语四级翻译题目的汇总，涵盖不同年份的典型题目及参考答案：
一、2022年12月真题
-
题目 ：In order ensure him meeting
参考答案 ：In order to ensure his meeting
解析 ：固定短语"in order to"后接动词原形。
-
题目 ：Those flowers looked as if they
参考答案 ：had not been watered for quite a long time
解析 ：虚拟语气后接过去完成时态。
二、2021年9月真题
题目 ：Soon after he transferred to the new school, Ali found that he had
参考答案 ：difficulties in catching up with his classmates
解析 ：固定短语"catch up with"表示"赶上"，且"have difficulties in doing"为常见结构。
三、2020年6月真题
题目 ：功夫是中国武术的俗称。中国武术的起源可以追溯到自卫的需要、狩猎活动以及古代中国的军事训练。它是中国传统体育运动的一种，年轻人老年人都练。它已逐渐演变成了中国文化的独特元素。
参考答案 ：Kungfu, a form of martial arts in China, originated from self-defense, hunting, and ancient military training. It is a traditional sport practiced by people of all ages and has become an integral part of Chinese culture.
四、2018年6月真题
题目 ：乘坐地铁出行
参考答案 ：In recent years, more and more people in China are choosing the subway as their main mode of transportation due to its safety, convenience, and environmental benefits.
五、2013年12月真题
题目 ：中餐
参考答案 ：Well-prepared Chinese food is both delicious and visually appealing, with regional variations in cooking techniques and ingredients. However, a key aspect of good Chinese cuisine is the balance of color, flavor, texture, and nutrition.
六、2024年12月真题
题目 ：正如食物能给身体提供营养，阅读也能丰富心灵。
参考答案 ：Just as food nourishes the body, reading enriches the mind.
七、其他高频考点
-
虚拟语气 ：如"hadn't been caught in rain"（若早点回来就不会淋雨）
-
固定搭配 ：如"more likely to gain weight"（更易增重）
-
文化元素 ：功夫、中餐等传统文化的翻译
以上题目均来自权威来源，涵盖不同年份的翻译题型，包括句子翻译、段落翻译及文化类题目。建议结合真题练习，注意时态、固定搭配及文化背景的准确表达。