翻译资格英语考试主要包括‌笔译和口译两大类型‌，涵盖‌综合能力测试、实务翻译、听力理解、口语表达等核心题型‌，重点考察语言转换能力与专业素养。以下是具体考试题型分析：

1. ‌笔译题型‌

   • ‌综合能力测试‌：包含词汇语法、阅读理解、完形填空等，考察英语基础应用能力。
   • ‌实务翻译‌：要求考生完成中英互译段落，涉及政治、经济、文化等领域文本，强调准确性与流畅性。

2. ‌口译题型‌

   • ‌听力理解‌：通过短对话、长篇文章听力题评估信息抓取能力。
   • ‌交替传译‌：播放音频后逐句翻译，考验即时记忆与语言组织能力。
   • ‌同声传译（高级）‌：需同步翻译会议演讲等高难度内容，对反应速度要求极高。

3. ‌特殊题型‌

   • ‌翻译纠错‌：修改译文中的逻辑或语法错误，测试细节把控力。
   • ‌术语翻译‌：针对专业领域词汇（如法律、科技）进行精准对应翻译。

备考时需结合‌真题模拟‌与‌专项训练‌，尤其注重实务翻译的实战积累。不同等级考试（如CATTI）题型难度逐级递增，建议根据自身水平针对性准备。