‌四级翻译11分实际得分约为55-66分（满分106.5分）‌，具体换算需结合考试难度系数和评分标准。以下是关键分析点：

1. ‌分数构成‌
   四级翻译满分15分，按5档评分（2分/档）。11分对应第三档（8-11分），要求译文基本准确，少量语法错误，能清晰表达原文大意。

2. ‌换算比例‌
   四级总分710分中，翻译占15%，11分通过线性换算约为52.1分，但实际加权后可能升至55-66分（因阅读/听力部分权重更高）。

3. ‌评分关键点‌

   • ‌语言准确性‌：动词时态、名词单复数等错误会扣分。
   • ‌连贯性‌：逻辑衔接词使用不当可能降档。
   • ‌文化词处理‌：专有名词错译（如“京剧”译成“Beijing opera”）扣0.5-1分。

4. ‌提分建议‌

   • 重点练习高频主题（传统文化、社会发展）。
   • 使用简单句避免复杂语法错误。
   • 考前模考时严格计时，控制每句翻译在3分钟内完成。

实际得分可能因当年考题难度浮动，但11分通常意味着达到及格线（约60分）以上水平。