英语四级翻译部分的平均分数通常在 55-65分 之间，具体得分受翻译准确性和规范性影响。以下是详细信息：

1. 满分与分值分布

   四级翻译满分106.5分（折合15分），按总分15%计算。评分标准分为六个档次：

   • 13-15分：译文准确，用词贴切，行文流畅，仅个别小错；

   • 10-12分：基本表达原文意思，无重大语言错误；

   • 7-9分：勉强表达，存在较多语言错误；

   • 4-6分：基本表达，但语言错误较多；

   • 1-3分：错误较多，但内容较完整；

   • 0分：未完成或严重错误。

2. 平均分数范围

   多年数据显示，考生普遍得分集中在 55-65分 ，但实际分数因翻译质量差异较大。

3. 评分标准特点

   采用“总体印象评分法”，重点考察译文准确性、用词规范性和行文流畅性，而非严格逐字对错。

建议 ：备考时需注重译文逻辑和语言表达，减少语法错误，可通过模拟题和历年真题提升得分能力。